Salah satu ayat yang mungkin akan banyak digunakan dalam perbualan bahasa Arab ialah ucapan selamat datang.
Selamat datang boleh dinyatakan apabila mengalu-alukan seseorang yang datang melawat dan bertemu dengan kita.
Ucapan selamat datang adalah salah satu tradisi ucapan mudah yang digunakan secara meluas oleh ramai orang di seluruh dunia. Ini juga berlaku kepada masyarakat Arab dengan bahasa Arab mereka.
Dalam bahasa Arab, terdapat pelbagai ucapan selamat datang. Dan dalam artikel ini, Baligha akan mengulasnya untuk rakan-rakan semua.
Bahasa Arab Selamat Datang (Tarhib = ترحيب)
Ucapan selamat datang (tarhib = ) diucapkan oleh orang yang tinggal di sesuatu tempat kepada orang yang datang ke tempat itu.
Selamat datang dalam bahasa Arab ialah ahlaan wa sahlaan ( مَرْحَبًا أَهْلاً وَسَهْلاً) atau marhaban (مَرْحَبًا). Kedua-duanya adalah ucapan selamat datang yang paling mudah dalam bahasa Arab.
Secara umum, ucapan selamat datang أَهْلاً وَسَهْلاً lebih banyak digunakan daripada ucapan selamat datang مَرْحَبًا. Tetapi ada juga orang yang hanya mengatakan أَهْلاً atau kadangkala menggabungkan أهْلاً وَسَهْلاً dengan مَرْحَبًا menjadi أَهْلاً وَسَهْلاً وَ مَرْحَبًا atau مَرْحَبًا أَهْلاً وَسَهْلاً.
Semua frasa ini boleh digunakan untuk mengucapkan selamat datang.
Variasi dan bentuk ucapan selamat datang yang boleh digunakan dalam bahasa Arab lain adalah seperti berikut,
مَرْحَبًا
Marhaban!
Selamat datang
أَهْلاً وَسَهْلاً
Ahlan wa sahlan!
Selamat datang
مَرْحَبًا أَهْلاً وَسَهْلاً
Marhaban, ahlan wa sahlan
Selamat datang
أَهْلاً وَسَهْلاً وَ مَرْحَبًا
Ahlan wa sahlan wa marhaban
Selamat datang
Contoh sebutan lain
أَهْلاً وَسَهْلاً بِحُضُوْرِكُمْ
Ahlan wa sahlan bi hudluurikum.
Selamat datang ke kehadirannya
مَرْحَبًا بِقُدُوْمِكُمْ
Marhaban bi quduumikum.
Selamat datang di ketibaannya
مَرْحَبًا يَا رَمَضَانَ
Marhaban yaa Ramadhan.
Selamat datang ke bulan Ramadan
مَرْحَبًا بِكُمْ أَصْدِقَائِى
Marhaban bikum ashdiqoo-iy.
Selamat datang kawan-kawan!
مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
Marhaban yaa nuurol ‘aini.
Selamat datang, wahai cahaya mataku!
أَهْلاً وَسَهْلاً بِكُمْ فِى إِنْدُوْنِيْسِيَا
Ahlan wa sahlan bikum fii Indonesia.
Selamat datang semua ke Indonesia!
Jawapan untuk Selamat Datang
Jawapan atau jawapan untuk membalas kepada orang yang mengatakan selamat datang kepada kita adalah,
أَهْلًا بِك
Ahlan bik
مَرْحَبًا بِك
Marhaban bik
Selain ucapan selamat datang, terdapat juga ucapan selamat harian yang biasanya disampaikan dalam bahasa Arab, antara lain:
- Bahasa Arab selamat petang ialah masaaul khair (مَسَاءُ لْخَيْرِ)
- Bahasa Arab selamat pagi ialah shabahul khair (صَبَاحُ الْخَيْرِ)
- Bahasa Arab selamat tinggal ialah ma’as salaamah (مَعَ السَّلاَمَةِ)
- Bahasa Arab selamat malam ialah lailatun sa’iidatun (لَيْلَةٌ سَعِيْدَةٌ)
- Bahasa Arab selamat berjumpa kembali ialah ilal liqo (إِلَى اللِّقَاءِ)
Demikianlah artikel mengenai ucapan selamat datang dalam bahasa Arab ini kami kumpulkan, semoga bermanfaat untuk sahabat semua yang sedang belajar bahasa arab.